"Manual para mujeres de la limpieza" de Lucia Berlin

By -

La editorial Alfaguara publica este curioso libro, de curioso título, de curioso contenido, escrito por una escritora que no deja de llamarme la atención poderosamente. 

Lucia Berlin (1936-2004) estadounidense, es la autora de estos cuentos seleccionados entre los mejores que publicó y que resulta poco conocida entre nosotros, a pesar de que desde su reedición está obteniendo un reconocimiento que parece merecido pero que no tenía. Como en tantos otros casos, la literatura va a su propio ritmo y la propaganda editorial deja atrás a muchísima gente valiosa para postularse a favor de otra menos interesante. 

La vida de Lucia Berlin que nos relatan algunos suplementos culturales con ocasión de esta publicación, es tan apasionante como dura y triste. Madre alcohólica y despreocupada, vida itinerante en diversas ciudades mineras por la profesión de su padre, ingeniero de minas. Trashumancia que la convirtió en un ser desarraigado y que hizo que viviera en El Paso, Santiago de Chile o Nueva York. Cuatro hijos, de padres diferentes. Tres matrimonios fracasados. Una mala salud de hierro. Y una multiplicidad de trabajos para poder sobrevivir. Nunca tuvo éxito. Ese fue su marchamo. El fracaso. Murió a los 68 años sin conocer que sus cuentos, escritos en diferentes momentos de su vida y con marcado carácter autobiográfico, iban a ser venerados años más tarde. Así son las cosas. 

"Manual para mujeres de la limpieza" de Lucia Berlin. Editorial Alfaguara, 2016. Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino. Prólogo de Lydia Davis. 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

"Tú eres buena, tú eres lista, tú eres importante"

By -
Imagen
(Aibileen Clark con la niña a la que cuida, Mae Mobley Leefolt en Criadas y señoras, 2011) Una frase puede valer tanto como un tratado. La mayoría de los que escriben darían oro por una buena frase. Las frases son como las ideas: lo más difícil de hallar, lo más fácil de plagiar y lo más duradero. Una buena frase representa un logro para el que la escribe o pronuncia. Detrás de una buena frase siempre hay una idea valiosa. Y, además, una buena frase te hace pensar en cuestiones que merecen la pena.  La película Criadas y señoras (The Help, 2011, de Tate Taylor) incluye esta frase en boca de la criada negra de la niñita blanca: "Tú eres buena, tú eres lista, tú eres importante" . La criada negra no ha estudiado psicología pero ha criado ella sola a diecisiete niños. Todos ajenos. Todos blancos. Resulta incongruente cómo en esta película ( y supongo que también en la realidad que retrata) las mujeres blancas dejan a sus preciosos hijos blancos en manos de criadas
Leer más

Violeta Ayala: "A las siete en Moscú"

By -
Imagen
  Violeta Ayala ha publicado su primera novela:  "A las siete en Moscú"  UnaIslaDePapel habla con ella... Violeta Ayala es una nueva autora en el panorama literario. Por eso desprende la energía de lo nuevo, de lo soñado, de lo que se hace realidad y una no puede creérselo.  Publicó “A las siete en Moscú”, su primera novela, en junio de 2021 y la presentó en Madrid en la Librería “Crazy Mary” del barrio de las letras de Madrid el 11 de octubre de ese año. La editorial Adarve, en su Biblioteca de Narrativa Breve,   ha hecho posible que tengamos entre las manos un nuevo libro y a una nueva autora de novela. Dos motivos de alegría siempre.  Posteriormente la novela se presenta en Córdoba, su ciudad natal y el lugar que ha elegido para vivir, en “La república de las letras” el 6 de noviembre de 2021 acompañada por el poeta Pablo García Casado. A partir de entonces, el libro sigue su andadura, a veces por el boca a boca, algo que funciona tan bien si hablamos de novela.  Con
Leer más

Duelos

By -
Imagen
(Gustav Klimt) Alguien te dice con aire sabio: Tienes que pasar el duelo. Hasta entonces tus duelos han sido de otra clase, nunca el duelo del compañero joven que se ha muerto sin que le tocara su turno por la vía normal de las edades. Entonces no sabes bien qué hacer y te preguntas si habrá quien tenga un master en duelos y puede enseñarte. Pero no. El duelo surge, se instala, se acomoda y se marcha solo a medias, porque hay una parte de él que sigue en ti y que te acompaña, supongo, siempre, para siempre.  El duelo de Luis García Montero, el poeta, por la muerte de su esposa, está siendo reproducido en medios y en redes. Se habla del duelo y se comentan sus palabras. Algunas de las cosas que dice las comparto, otras no. Comparto lo posterior a la muerte, aunque sin ese aire de aceptación que ya aparece en sus palabras y que yo no tengo a estas alturas. Pero me cuesta entender lo previo, esa supuesta felicidad de la enfermedad compartida. No juzgo. Cada cual tiene su propio duelo. El
Leer más

Maria Edgeworth: sin habitación propia

By -
Imagen
En The Royal Irish Academy is Ireland's Leading Body of Experts in The Sciences and Humanities, aparece este retrato de Maria Edgeworth ( Black Bourton, Oxfordshire, Inglaterra ,  1767- Edgeworthstown, Irlanda, 1849) encabezando su biografía. Aunque no había nacido en Irlanda, vivió allí toda su vida y su familia era irlandesa, por lo que se encuadra entre los escritores de esta nacionalidad. Además, sus historias se ambientan y se basan en la landed gentry irlandesa, la clase social de la aristocracia rural que en su época tuvo un papel muy importante en el desarrollo del país.  Maria Edgeworth fue contemporánea de Jane Austen , al igual que lo fue Fanny Burney (1752-1840), Elizabeth Inchbald (1753-1821), Hannah More (1745-1833), Amelia Opie (1769-1853), Charlotte Smith (1749-1806) y Elizabeth Hamilton (1756-1816), la mayoría de las cuales murieron después y vivieron más que la propia Austen que, como sabemos, vivió muy pocos años contradiciendo la tradición familiar. Toda
Leer más

María Sanz: a la intemperie

By -
Imagen
(En la Feria del Libro. Archivo personal de María Sanz) Una Isla de Papel  entrevista a  María Sanz poeta Poesía, oh la poesía. Mucho más que palabras, más que medida, más que música. Poesía, un caudal que sobrepasa la emoción, que desborda el cauce del papel, que provoca una tormenta de interior. Pasión, fuego, diamante, fuerza, vida. Poesía, oh la poesía... Entre libros, siempre entre libros. La poeta sevillana María Sanz   navega entre libros. Libros de poesía pero también ensayo, libros de historia o de arte, novelas, libros de filosofía, siempre libros a su alrededor, muchos de ellos colocados firmemente, ordenados, prestos, en las estanterías de su casa, que aparecen junto a ella y muy cerca de un arsenal de fotos cuajadas de momentos. Esos instantes de dicha que perduran cuando el clic del fotógrafo los inmortaliza. Libros e imágenes. A modo de testimonio de vida y de obra. Aquí estoy yo, esta soy. Y en las palabras que siguen mucho de lo suyo trasciende y llega hasta sus lector
Leer más

Ana Velasco: alma libre

By -
Imagen
  Una Isla de Papel  entrevista a Ana Velasco periodista, profesora y escritora Una niña alegre a la que le gustaba todo: ...siempre he sido una persona muy alegre y creativa , independiente , un poco solitaria...Lo que más me gusta es reírme.  Mi madre es la persona más lectora que conozco, lo que más le gusta del mundo es leer y me inculcó desde muy pequeña la afición por la lectura. Curiosamente, porque para mí leer y escribir son más o menos lo mismo, como las dos caras de una moneda, ella nunca ha sentido el más mínimo interés por escribir. Yo siempre he querido ser escritora (también quería ser historiadora, en concreto arqueóloga/egiptóloga, o diseñadora de moda). Imposible elegir entre tantas pasiones: Hice Periodismo , porque una de las cosas que siempre he querido ser ha sido periodista, y también Historia del Arte e Historia . Pero siempre quise, sobre todo, ser escritora.   Profesora entusiasta: A mí ser profesora me gusta mucho y sé que soy buena profesora y que mis
Leer más